(Extra-2)Indian Poetry in English during pre-Independence times(Brief Outline)

Brief outline on evolution of Indian poetry in English during pre-Independence times:-

The chief aim of introducing English in India by the Britishers was to spread Christianity and introduce science & studies from Europe.

In Bengal there was demand for English than Sanskrit.

Wood's Despatch of 1854 played an important role in spreading science & education via English only.

How did English poetry came up in Indian literature?
Henry Vivian Derozio, an Englishman was the foremost to start writing English poetry. The themes were Indian. The themes of nationalism and the use of Indian mythology is observed in his poetry. His sonnets and poems have been significant.
Derozio(1809-1831) was born in Calcutta. He died young and was teacher in a college in Calcutta.
He borrowed heavily from Euro literary traditions.
'The Harp of India' was his sonnet. The Britishers brought the sonnet form to India. The difference with Euro sonnet was the traditional Indian thought pattern. Western templates echoed Indian nationalism in the sonnet. So, it is regarded as proto-nationalist discourse which is underpinned by many thoughts.

Khasiprasad ghose, Michael Madhusudan Dutt, Gurucharan Dutt, Toru Dutt ('Ancient Ballads' Legends of Hindustan' in 1882; 'Our Casurina Tree', 'Savitri', 'Lakshmana' ' A sheaf gleaned in French Fields' &165 French poems) & Rajnarayan Dutt were other Indian poets who wrote in English. Their themes were mostly romantic.

Michael Madhusudan Dutt also wrote sonnets.

The Bengal Renaissance was on at that time. The Europeans were also looking at kalidasa's poetry. So, it was a two way traffic.

Raja Rammohan Roy's various magazines were in English, Bengali & Persian. He used those magazines to fight social prejudices & for creativity. He translated the Vedanta & the Upanishads in English too.

Next was, Romesh Chandra Dutt who translated Sanskrit poetry in outstanding English.

Aurobindo Ghosh is the another important English poet and Sanskrit scholar. His topics were Indian. He was heavily influenced by John Milton & he used lots of images & symbols in his poetry.

R. N. Tagore's translated Bengali poems and Gitanjali (poetry) in English fetched him the Nobel Prize.
His topics were God, devotion, love and childhood.

The twentieth century Indian poetry in English had romantic & victorian strain followed by themes of humanism, mysticism, neo-symbolist themes and newly experimented themes too

Popular posts from this blog

86. Landscape of the Soul(15)(HS1st Yr)

1. Explain the Chinese and the European views of art. A:- The Chinese paintings are based on the imaginative, inner or spiritual approach whereas the European ones reproduce an actual view of an external or real object. The paintings of Wu Daozi and Metsys illustrate the difference. The Chinese art captures the essence of the inner life whereas the European artist might want you to look at the piece of art through his lens. 2. What is 'outsider art' and 'raw art'? A:- 'Outsider art' refers to those art who have no right to be artists as they have received no formal training yet show talent and artistic insight. 'Art brut' or 'raw art' are the works of art in their raw state as regards cultural and artistic influences. French writer Jean Dubuffet challenged the concept of 'art brut' in the 1940s. Before that, people were disinterested in arts of untutored creative thinkers. 3. Who was the"untutored genius who created a paradise" ...
Read more

66. The Ailing Planet(31) HS1st Yr

Q1. Who is the author of "The Ailing Planet?" A:- Nani Palkhiwala is the author of "The Ailing Planet". Q2.Locate the lines in the text that support the title “The Ailing Planet”. Answer: The following lines in the text support the title “The Ailing Planet”. “Are we to leave our successors a scorched planet of advancing deserts, impoverished landscapes and ailing environment. A three-year study using satellites and aerial photography conducted by the United Nations, warns that the environment has deteriorated so badly that it is ‘critical’ in many of the eighty-eight countries. Q3What does the notice “The world’s most dangerous animals” at a cage in the zoo at Lusaka, Zambia, signify? A:- The notice “The world’s most dangerous animals” at a cage in the zoo at Lusaka, Zambia signifies that man is solely responsible for all the deterioration in environment and depletion of natural resources. Thus man is the world’s most dangerous animal. Q4. How are the earth’s princi...
Read more

248. AEC 151:I.1- Theory of Communication (1)

What is communication Theory ? A:- Communication theory was proposed by S. F. Scudder in the year 1980. It states that all living beings existing on the planet communicate although the way of communication is different. Plants communicate their need to be taken care of and watered immediately through visible changes in the colour of the leaves, and the falling of leaves and flowers. Animals communicate by sounds, several movements to indicate that they are hungry or unwell or need medical attention. A mother would never understand that her child is hungry unless and until the child cries. Crying is again a form through which the child communicates that he is hungry and needs food. The same applies when he is injured, where he uses crying again as a tool to communicate his pain and need of urgent medical attention. Thus the universal law of communication theory says that all living beings whether they are plants, animals, human beings communicate through sound, speech, visible changes, ...
Read more